abstract • Oviedo • StMor 60/1 (2022) 61-83
- Version
- Download 4
- File Size 1 MB
- Create Date 25 September 2022
- Please login to download
Oviedo Lluís, «Le religioni nel dialogo con le scienze: progressi o paralisi?»
For several decades, theologians of different Christian confessions have been engaged in the field of dialogue between faith and science. Such an endeavour has produced hundreds of books and thousands of articles in specialized journals. In fact, there is even talk of a sub-discipline, science and theology. All this bibliographic production, together with many conferences and specialized courses, suggests an actual progress in a form of dialogue that many consider to be of great importance for the Christian faith. However, other signs may discourage so optimistic a view. In fact, it seems that such an orientation fails to make its way into the theological curriculum and remains a minority position of little interest and impact in the generality of ecclesiastical studies and pastoral activity. Other signs may nourish the impression that this task of dialogue
is rather secondary or not urgent with regard to the challenges of faith in our times, and that perhaps they rather invite an attitude that ensures each discipline its own horizon, without invading or interacting with other areas and forms of knowledge. It is important to take these issues into consideration in order to take stock of the state of this dialogue and report on possible progress underway.
Keywords: Dialogue; Science; Religions
* * *
Desde hace varias décadas, teólogos de diversas confesiones cristianas se han comprometido en el campo del diálogo entre la fe y la ciencia. Este esfuerzo ha producido cientos de libros y miles de artículos en revistas especializadas. Incluso se habla de una subdisciplina: ciencia y teología. Toda esta producción bibliográfica, junto con numerosas conferencias y cursos especializados, sugiere un efectivo avance en una forma de diálogo que muchos consideran de gran importancia para la fe cristiana. Sin embargo, otros signos pueden desalentar una visión tan optimista. De hecho, parece que esta orientación no logra abrirse camino en el currículo teológico y queda como una posición minoritaria de poco interés e impacto en la generalidad de los estudios eclesiásticos y de la actividad pastoral. Otros signos pueden alimentar la impresión de que esta tarea de diálogo es más bien secundaria o poco urgente frente a los desafíos de la fe en nuestro tiempo y que quizás invitan más bien a una actitud que asegure a cada disciplina su propio horizonte, sin invadir ni interactuar con otros entornos y formas de conocimiento. Es importante tener en cuenta estos temas para hacer un balance del estado de este diálogo e informar sobre los posibles avances en curso.
Palabras clave: Diálogo; Ciencia; Religiones
* * *
Da alcuni decenni teologi di diverse confessioni cristiane s’impegnano nel campo del dialogo tra fede e scienza. Tale sforzo ha prodotto centinaia di libri e migliaia di articoli in riviste specializzate. Si parla persino di una sub-disciplina, scienza e teologia appunto. Tutta questa produzione bibliografica, accanto a tanti convegni e corsi specialistici, fa pensare a un effettivo progresso in una forma di dialogo che molti ritengono di grande importanza per la fede cristiana. Tuttavia, altri segnali potrebbero scoraggiare una visione tanto ottimista. Infatti, pare che tale orientamento non riesca a farsi strada nel curriculum teologico e resti una posizione di minoranza di scarso interesse e impatto nella generalità degli studi ecclesiastici e dell’attività pastorale. Altri segni possono nutrire l’impressione che tale compito di dialogo sia piuttosto secondario o non urgente riguardo alle sfide della fede nei nostri tempi, e che forse invitano piuttosto a un atteggiamento che assicuri a ogni disciplina un suo orizzonte proprio, senza invadere o interagire con altri ambienti e forme di conoscenza. È importante prendere in considerazione questi problemi per fare il punto sullo stato di tale dialogo e riferire i possibili progressi in atto.
Parole chiave: Dialogo; Scienza; Religioni
